lật úp

Friendly

Le mot vietnamien "lật úp" signifie "retourner" ou "se retourner". Il est souvent utilisé pour décrire l'action de retourner un objet de manière à ce que sa face inférieure soit maintenant visible, ou pour parler d'un véhicule qui se renverse.

Utilisation de "lật úp"

1. Usage courant : On utilise "lật úp" pour parler d'objets physiques. Par exemple, si vous avez une assiette et que vous la retournez, vous pouvez dire que vous l'avez "lật úp".

   • Exemple : Tôi lật úp cái đĩa. (J'ai retourné l'assiette.)

2. Dans le contexte des véhicules : "Lật úp" est souvent utilisé pour décrire un accident de voiture où le véhicule se renverse.

   • Exemple avancé : Chiếc xe ô-tô đã lật úp sau khi va chạm với cây cối. (La voiture s'est retournée après avoir heurté un arbre.)

Variantes du mot

• Lật: Cela signifie simplement "retourner" ou "plier".
• Úp: Cela signifie "vers le haut" ou "en haut".

Différents sens

• Lật úp peut également être utilisé dans un sens figuré, par exemple pour décrire une situation qui a été complètement renversée ou qui a changé de manière inattendue.

Synonymes

• Đảo ngược: Cela signifie aussi "retourner" mais peut être utilisé dans des contextes plus variés, comme retourner une situation ou une opinion.
• Lật: Utilisé seul, ce mot peut également signifier "retourner", mais il est moins spécifique que "lật úp".

Academic

1. capoter
   • Xe ô-tô lật úp
     automobile qui capote